Showing posts with label Languages. Show all posts
Showing posts with label Languages. Show all posts

Tuesday, 23 July 2013

Ancient Britain's Heroic Kings




I got blisters because of the severe heat (which cause my feet to sweat which causes my shoes to stick to my feet which causes blisters)

This is what Saturday looked like for me.  While my family was swimming I immersed myself in the fascinating and exciting world of 10th century Britain.  The White Horse King is a fantastic book about King Alfred, the only king of England to ever be called great.  And, it seems, for a good reason.  He ruled his kingdom during the many brutal attacks of the Vikings attempting to gain England for themselves.  At one point they even succeeded to drive Alfred from his court and into hiding.  But the king didn't give up or give in.  He continued to fight back and led the loyal Saxons out of hiding and back to freedom at the Battle of Edington.  After many hard-fought battles he drove his life-long enemies out of his country of Wessex.  Alfred turned the flawed Saxon military into an army which could fight off the Danes when few others in Europe could.  He sparked the greatest literary renaissance Britain has ever seen.  Although England was never free from Viking raids during his lifetime, the Vikings never successfully conquered his kingdom of Wessex.  Not only was this book extremely well written, it was a captivating story and I have become enthralled with Ancient Britain and her history.   I learned all about Saxon life, warfare, and there were even passages of Anglo Saxon which my crazy language-loving self drooled over.

Speaking of my crazy language-loving self, I also read Tolkien's The Fall of Arthur last week and may I just say it was so, so good.  The poem itself, which Tolkien wrote, only lasts 40 pages but those pages are full of gorgeous, delicious language.  The book was worth the price of purchase a hundred times over just for those pages.  Christopher Tolkien's notes, which make up the rest of the book, were full of lovely bits of language (Old English and Middle English, if I guessed right) and a very interesting comparison of the different versions of the Arthur story.  All in all, these two books have awakened in me a very great desire to learn some of these old languages (or at least learn more about them) and I highly recommend them to anyone who is looking for something new to read.

Monday, 18 February 2013

Carmen Possum

So, chances are if you aren't a Latin nerd you won't enjoy this post.  But I couldn't resist sharing this newly discovered poem- full of Latin mixed with fake Latin mixed with English.  I don't know why I haven't read this before...

The nox was lit by lux of Luna,
And 'twas a nox most opportuna
To catch a possum or a coona;
For nix was scattered o'er this mundus,
A shallow nix, et non profundus.
On sic a nox with canis unus,
Two boys went out to hunt for coonus.
The corpus of this bonus canis
Was full as long as octo span is,
But brevior legs had canis never
Quam had hic dog; et bonus clever.
Some used to say, in stultum jocum
Quod a field was too small locum
For sic a dog to make a turnus
Circum self from stem to sternus.
Unus canis, duo puer,
Nunquam braver, nunquam truer,
Quam hoc trio nunquam fuit,
If there was I never knew it.
This bonus dog had one bad habit,
Amabat much to tree a rabbit,
Amabat plus to chase a rattus,
Amabat bene tree a cattus.
But on this nixy moonlight night
This old canis did just right.
Nunquam treed a starving rattus,
Nunquam chased a starving cattus,
But sucurrit on, intentus
On the track and on the scentus,
Till he trees a possum strongum,
In a hollow trunkum longum.
Loud he barked in horrid bellum,
Seemed on terra vehit pellum.
Quickly ran the duo puer
Mors of possum to secure.
Quam venerit, one began
To chop away like quisque man.
Soon the axe went through the truncum
Soon he hit it all kerchunkum;
Combat deepens, on ye braves!
Canis, pueri et staves
As his powers non longius carry,
Possum potest non pugnare.
On the nix his corpus lieth.
Down to Hades spirit flieth,
Joyful pueri, canis bonus,
Think him dead as any stonus.
Now they seek their pater's domo,
Feeling proud as any homo,
Knowing, certe, they will blossom
Into heroes, when with possum
They arrive, narrabunt story,
Plenus blood et plenior glory.
Pompey, David, Samson, Caesar,
Cyrus, Black Hawk, Shalmanezer!
Tell me where est now the gloria,
Where the honors of victoria?
Nunc a domum narrent story,
Plenus sanguine, tragic, gory.
Pater praiseth, likewise mater,
Wonders greatly younger frater.
Possum leave they on the mundus,
Go themselves to sleep profundus,
Somniunt possums slain in battle,
Strong as ursae, large as cattle.
When nox gives way to lux of morning,
Albam terram much adorning,
Up they jump to see the varmin,
Of the which this is the carmen.
Lo! possum est resurrectum!
Ecce pueri dejectum,
Ne relinquit back behind him,
Et the pueri never find him.
Cruel possum! bestia vilest,
How the pueros thou beguilest!
Pueri think non plus of Caesar,
Go ad Orcum, Shalmanezer,
Take your laurels, cum the honor,
Since ista possum is a goner!

Wednesday, 31 October 2012

Happy Reformation Day!



Us in Wittenberg, where Luther nailed the 95 theses 495 years ago today
My mom showed this to me a few days ago and I figured it was the perfect day to post it. A Mighty Fortress in Latin, does it get any better than this?

Arx firma Deus noster est,
Is telum, quo nitamur;
Is explicat ex omnibus
Queis malis implicamur.
Nam cui semper mos
Jam ter terret nos:
Per astum, per vim,
Saevan levat sitim;
Nil par in terries illi.

In nobis nihil situm est,
Quo minus pereamus:
Quem Deus ducem posuit,
Is facit ut vivamus.
Scin quis hoc potest?
Jesus Christus est,
Qui, dux caelitum,
Non habet aemulum:
Is vicerit profecto.

Sit mundus plenus daemonum
Nos cupiant vorare;
Non timor est; Victoria
Nil potest nos frustrare.
Hem dux saeculi!
Invitus abi!
In nos nil potes,
Jam judicatus es;
Vel vocula te sternat.

Hoc verbum non pessumdabunt,
Nec gratiam merebunt;
In nobis Christi Spiritus
Et munera vigebunt
Tollant corpus, rem,
Mindique omnem spem:
Tollant! Jubilant!
Non lucrum hinc ferent;
Manebit regnum nobis.


(Translated by Buttman, published in 1830)



And for a little comic relief...



Happy Reformation Day!